COLLABORER AVEC LES FRANCOPHONES ET SERVICES EN FRANÇAIS
Ressources du Réseau CS
Premières étapes pour planifier des services en français
Dans cette nouvelle ressource, nous mettrons l’emphase sur les premières étapes à considérer en vue de planifier et d’offrir des services en français. Nous mettrons aussi l’accent sur l’importance et le rôle qu’un partenaire francophone peut jouer pour accompagner un organisme anglophone dans la planification de services en français. Version anglaise
Recruter et retenir son personnel bilingue
Réseau CS | 2014 | PDF
Cette ressource aborde trois étapes cruciales au succès à développer une culture organisationnelle bilingue : recruter et retenir du personnel bilingue ainsi que développer des stratégies pour favoriser l’épanouissement du personnel bilingue dans votre organisme. Ce document fait partie de la série développée par Réseau CS visant à bâtir la capacité des organisations à offrir des services en français. Version anglaise
Comment développer une culture organisationnelle bilingue
Réseau CS | 2013 | PDF
Cette ressource, en profondeur, fournit un aperçu sur les sept étapes du processus intégré du développement d’une culture organisationnelle bilingue. Vous y trouverez aussi des exemples de bonnes pratiques de la part d’organismes qui ont réussi l’intégration de l’offre des services en français, dans le cadre d’une culture organisationnelle bilingue.
En bref : Comment les organisations anglophones peuvent engager les francophones?
Réseau CS | 2012 | PDF 350 KB
Cette ressource s'adresse à vous si vous travailler dans un environnement principalement anglophone ou dans une organisation ayant très peu d'expérience dans l'engagement des francophones. Et pour vos collègues qui ne parlent pas français, cette ressource a son équivalent en anglais!
L'objectif de cette ressource? Vous guider en 3 étapes vers un engagement des francophones réussi et utile à tous.
Elle présente aussi quelques pièges les plus courants et neuf « clés du succès » pour vous aider dans vos efforts.
En bref: Collaborer avec les francophones en Ontario – Partie 1 Comprendre le contexte
Réseau CS | 2012 | PDF 241 KB
Cette ressource aborde les questions suivantes : Pourquoi collaborer avec les francophones en Ontario? Pourquoi offrir des services en français? Qui sont les francophones de l’Ontario?
Cette ressource est disponible en anglais: Working Together with Francophones in Ontario: Part 1 - Understanding the Context
En bref: Collaborer avec les francophones en Ontario – Partie 2 Législation et appuis institutionnelsRéseau CS | 2012 | PDF 455 KB
Cette ressource aborde les questions suivantes : Quels sont les droits des francophones de l’Ontario? Quels sont les appuis institutionnels à la prestation de services en français?
Cette ressource est disponible en anglais: Working Together with Francophones in Ontario: Part 2 - Legislation and Institutional Support
Collaborer avec les francophones en Ontario : de la compréhension du contexte à l’application des pratiques prometteusesRéseau CS | 2011 | (PDF 1.9MB
Pour une organisation, même avec une bonne volonté, collaborer avec les francophones en Ontario peut s’avérer difficile si des pratiques reconnues et une bonne compréhension du contexte socio-communautaire n’est pas prise en considération. C’est ce que ce guide vous permettra de faire.
Cette ressource est disponible en anglais: Work Together With Francophones In Ontario: Understanding The Context And Using Promising Practices
Réseau CS | 2012 | PDF
Présentation du webinaire réalisé en janvier 2012 sur la thématique Collaborer avec les francophones. Ce webinaire est une introduction aux différentes dimensions de l’engagement des communautés francophones. Au cours de cette session, ont été abordés le contexte franco-ontarien (historique, politique et socio-économique), les spécificités des communautés francophones et la vie en situation de minorité linguistique. Les questions suivantes ont aussi été évoquées : Quelles sont les stratégies pour engager les communautés francophones? Quels sont les avantages pour nos communautés et notre travail? Quelles idées pratiques ou premiers pas pouvons-nous faire pour commencer à engager les communautés francophones?
En bref : Impliquer la communauté francophone
Christiane Bouchard, Centre de ressources – Coeur en santé | 2010 | PDF 525KB
Cette ressource propose une vue d’ensemble de l’importance, des objectifs et du processus d’engagement des communautés francophones de l’Ontario. Elle fournit des informations sur le contexte législatif, la santé et le profil sociodémographique des francophones de l’Ontario.
Cette ressource est disponible en anglais: Engaging Francophone Communities
Comment rejoindre les francophones – Programmes de maternité et de petite enfance
Centre de ressources Meilleur départ | 2013 | PDF, 2013
Un manuel pour les intervenants décrivant les défis rencontrés pour rejoindre les francophones en contexte minoritaire et énumérant diverses stratégies. Plusieurs exemples de programmes sont décrits. La ressource est bilingue.
Documents
Profil de la communauté francophone de l’Ontario
Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada | 2009 | PDF
Portrait des minorités de langue officielle au Canada: les francophones de l’Ontario
Jean-Pierre Corbeil et Sylvie Lafrenière, Division de la statistique sociale et autochtone, Statistique Canada | 2010 | PDF
Sites internet
Législation
La Loi sur les services en français (1986)
Histoire des francophones de l’ontario
Office des affaires francophones (OAF), Survol de l’histoire des francophones en Ontario
Nexus Santé, 25 choses à découvrir de la francophonie ontarienne, septembre 2010
Profils sociodémographiques des communautés francophones de l’Ontario
Vidéos
Quand la santé c'est aussi la langue
Consortium national de formation en santé
